題目：揭去帕子 (The Vail is taken away)

講員：高洛安 翻譯：沈靜媛
讀經： [expand 林後(2 Corinthians) 3:12-18]

哥林多后书
3:12 我们既有这样的盼望，就大胆讲说，
3:13 不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。
3:14 但他们的心地刚硬。直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。
3:15 然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。
3:16 但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。
3:17 主就是那灵。主的灵在哪里，哪里就得以自由。
3:18 我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
[/expand]

綱要:

一 前言
二 我們不像摩西
三 我們不像以色列民
四 我們要揭去哪些帕子呢？
五 我們要歸向神
六 結論

聖 徒 交 通

報告:

• 為昨天的全教會郊遊活動，全體平安進出感恩。
• 今天午餐後1:00在樓下大堂仍有詩班練習。
• 4/12(週六) 7:30 pm社區关怀講座，我們邀請太陽能公司為我們講解：「家用太陽能省電、省錢資訊」。邀請單張請至招待處索取。
• 4/13是本教會福音主日(上午11:00-12:00)，講員梁家聲弟兄題目是: 「愛的禮物」，邀請單張請至招待處索取。
• 4/18至4/20是本教會聯合春令會，主題「日光之上的人生」講員張路加弟兄。4/18(週五)的查經及4/20的主日崇拜，都將移至8141 Hellman Ave., Rosemead, CA 91770。春令會海報已刊印出來，請至招待處索取。大會將依據報名人數供應午、晚餐。大會也提供兒童主日學。需要兒童主日學、用餐及交通服事的弟兄姐妹們請向高弟兄登記。

代禱:

• 請為教會的屬靈復興禱告。請為弟兄姐妹尚未信主的家人代禱.
• 為馬航、西雅圖的土石流及智利地震受難家屬代禱.
• 為Cedar Sinai附近成立一個團契代禱。
• 為教會的招牌設計禱告。
• 為找工作的弟兄姐妹們代禱。

題目：貴重的器皿 ( A Vessel for Honor)

講員：高洛安 翻譯：楊兆文
讀經： [expand 提後(2 Tim) 2:20-22]

提摩太后书
2:20 在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器。有作为贵重的，有作为卑贱的。
2:21 人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。
2:22 你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义，信德，仁爱，和平。
[/expand]

綱要:

一.富貴的人家，有各樣的器皿
二.神要我們學習作貴重的器皿
三.如何作貴重的器皿呢？
四.結論

聖 徒 交 通

報告:

• 今天將利用午餐時間召開三月份的事奉聚會，請弟兄姐妹拿到午餐後至圖書室開會。
• 今天1:00 pm 在樓下有詩班練習。
• 4/5 (週六)的郊遊活動, 報名已經額滿。請報名的弟兄姐妹及朋友們留意: 我們將於當天早上8：30准時從教會出發，餐饮點心自備并且請每人预备一首诗歌或拿手的歌及3 – 5分钟关于自己的故事的短讲。預計晚上6:00 回到教會。
• 4/12(週六)7:30 pm社區关怀講座，我們邀請太陽能公司為我們講解：「家用太陽能省電、省錢資訊」。邀請單張請至招待處索取。
• 4/13是教會傳福音主日，講員是梁家聲弟兄，題目是「愛的禮物」。邀請單張請至招待處索取。
• 4/18-4/20教會有三區聯合春令會，講員張路加弟兄，主題是「日光之上的人生」，聚會詳情已經刊印出來，請向招待索取為準確統計用餐和聚會人數，請向高弟兄登記。

代禱:

• 請為教會的屬靈復興禱告。請為弟兄姐妹尚未信主的家人代禱。
• 請為正在找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 请为解除加州的乾旱,東岸的風雪和西雅圖的土石流等受災民眾禱告。。
• 請為中國有一個开放的政權禱告。
• 請為失蹤的馬來西亞航空公司370航班的乘客及家屬們代禱。
• 請為教會将在Cedar Sinai医院附近成立一個團契代禱 (希望有三個家庭為核心開始聚會)。

題目：教会是基督的奥秘 (Church is the mystery of Christ)

講員：史伯誠 翻譯：沈靜媛
讀經： [expand 弗(Eph)3:1-5,6-10,13-21]

以弗所書
3:1 因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）
3:2 谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，
3:3 用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。
3:4 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。
3:5 这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。
3:6 这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，借着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。
3:7 我作了这福音的执事，是照神的恩赐。这恩赐是照他运行的大能赐给我的。
3:8 我本来比众圣徒中最小的还小。然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富，传给外邦人。
3:9 又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的。
3:10 为要借着教会使天上执政的，掌权的，现在得知神百般的智慧。
3:13 所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆。这原是你们的荣耀。
3:14 因此，我在父面前屈膝，
3:15 （天上地上的各（或作全）家，都是从他得名）
3:16 求他按着他丰盛的荣耀，借着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，
3:17 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，
3:18 能以和众圣徒一同明白基督的爱，是何等长阔高深，
3:19 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。
3:20 神能照着运行在我们心里的大力，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。
3:21 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们。
[/expand]

綱要:

一 神的奥秘就是基督，基督的奥秘就是教会
二 基督的奥秘使外邦人在基督耶稣里
（一）同为神的后嗣
（二）同成基督的身體
（三）同蒙聖靈的应许
三 神的永远计划和神运行的大能成全教会进入荣耀
四 保罗的祷告
（一）使你们里面的人刚强起来
（二）使基督因信住在你们心里
（三）使你们在爱中生根立基
五 基督的爱阔长深高，过于人能测度
六 藉着神运行的大能使教会得着荣耀

聖 徒 交 通

報告:

• 為昨晚(3/22)三區青少年有一個美好的聯合英文崇拜感恩。
• 下主日有聖徒愛筵，各家請帶一道拿手好菜，為減輕廚房同工的工作量，菜必須是Ready to serve的。
• 教會4/5(週六)有郊遊活動, 地點是Joshua Tree National Park，請向林弟兄報名，費用每位$10元, 3/23後將開放給常來教會的福音朋友報名，請弟兄姐妹留意.早上8：30准時出發，餐饮點心自備。
• 4/12(週六)社區關懷講座我們邀請太陽能公司為我們講解：家用太陽能省電、省錢資訊。
• 4/13是教會傳福音主日，講員是梁家聲弟兄，題目是「愛的禮物」邀請單張請至招待處索取。
• 4/18-4/20教會將舉行南加州三區聯合春令會，講員張路加弟兄，主題是「日光之上的人生」，為準備週五晚餐，週六午、晚餐及週日午餐，請於4/13前向高弟兄登記用餐人數。4/18(週五)晚堂:從虛空到滿足; 4/19(週六)早堂:從抓住到放手; 4/19(週六)晚堂:從得救到得勝; 4/20(週日)早堂:從得魚到得人.

代禱:

• 請為教會的屬靈復興禱告。請為弟兄姐妹尚未信主的家人代禱。
• 請為正在找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 请为解除加州的乾旱和東岸的風雪天氣禱告。
• 請為中國有一個开放的政權禱告。
• 為馬來西亞航空公司受難的中國同胞和他們的家屬代禱。
• 請為教會将在Cedar Sinai医院附近成立一個團契代禱 (希望有三個家庭為核心開始聚會)。

題目：教会是神的居所 (Church is God’s dwelling place)

講員：史伯誠 翻譯：杨兆文
讀經： [expand 弗(Eph)1:17,19-23; 2:1-10,11-13,15-22]

以弗所書
1:17 求我們主耶穌基督的　神、榮耀的父、將那賜人智慧和啟示的靈、賞給你們、使你們真知道他．
1:18 並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．
1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、
1:20 就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裡復活、叫他在天上坐在自己的右邊、
1:21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了．
1:22 又將萬有服在他的腳下、使他為教會作萬有之首．
1:23 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。
2:1 你們死在過犯罪惡之中、他叫你們活過來．
2:2 那時、你們在其中行事為人隨從今世的風俗、順服空中掌權者的首領、就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈．
2:3 我們從前也都在他們中間、放縱肉體的私慾、隨著肉體和心中所喜好的去行、本為可怒之子、和別人一樣．
2:4 然而　神既有豐富的憐憫．因他愛我們的大愛、
2:5 當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來．（你們得救是本乎恩）
2:6 他又叫我們與基督耶穌一同復活、一同坐在天上、
2:7 要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．
2:8 你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是　神所賜的．
2:9 也不是出於行為、免得有人自誇。
2:10 我們原是他的工作、在基督耶穌裡造成的、為要叫我們行善、就是　神所豫備叫我們行的。
2:11 所以你們應當記念、你們從前按肉體是外邦人、是稱為沒受割禮的這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的．
2:12 那時、你們與基督無關、在以色列國民以外、在所應許的諸約上是局外人．並且活在世上沒有指望、沒有　神。
2:13 你們從前遠離　神的人、如今卻在基督耶穌裡、靠著他的血、已經得親近了。
2:15 而且以自己的身體、廢掉冤仇、就是那記在律法上的規條．為要將兩下、藉著自己造成一個新人、如此便成就了和睦．
2:16 既在十字架上滅了冤仇、便藉這十字架、使兩下歸為一體、與　神和好了．
2:17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人、也給那近處的人。
2:18 因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感、得以進到父面前。
2:19 這樣、你們不再作外人、和客旅、是與聖徒同國、是　神家裡的人了．
2:20 並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石．
2:21 各〔或作全〕房靠他聯絡得合式、漸漸成為主的聖殿．
2:22 你們也靠他同被建造成為　神藉著聖靈居住的所在。
[/expand]

綱要:

一 基督浩大的能力成就浩大救恩
二 教会是基督的身体,是那充满万有者的丰满
三 圣徒的本相
四 耶稣基督的浩大恩典
五 主的浩大救恩使我们成为他的居所

聖 徒 交 通

報告:

• 今天午餐時間羅家駒弟兄在二樓圖書室將繼續有教會詩班的練習和教導。
• 原定3/15 (週六)的弟兄會和姐妹會將延至3/22舉行。
• 3/22(週六) CAU三區的青少年將在Culver City本堂聯合崇拜6:00吃飯(Pot Luck),7:00聚會。所有的家長們將分別參加我們的弟兄聚會和姐妹聚會。我們帶菜時請多加量。
• 教會4/5(週六)有郊遊活動, 地點是Joshua Tree National Park，請向林弟兄報名，費用每位$10元, 3/23後將開放給常來教會的福音朋友報名，請弟兄姐妹留意。
• 今年4/18-4/20(週五至週日)本教會將舉行南加州三區聯合春令會(講員是張路加弟兄)，為便於安排飯食(週五晚餐，週六午、晚餐及週日午餐)需統計人數，請向高弟兄報名。

代禱:

• 請為教會的屬靈復興禱告。請為弟兄姐妹尚未信主的家人代禱。
• 請為正在找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 請為楊兆文弟兄的父母親四月初來美的行程平安順利代禱。
• 莊少雨的岳父盧老弟兄已於三月十四日平安歸入天家，請為他的家人禱告。
• 請記念加州的乾旱和東岸的風雪天氣。
• 為中國的政權和昆明事件禱告。
• 為馬來西亞航空公司受難的中國同胞和他們的家屬代禱。
• 為教會在Cedar Sinai附近成立一個團契代禱(希望以三個家庭為核心開始聚會)。

題目：教会是基督的身体充满万有者的丰满
(Church is His body, the fullness of Him who fills all in all)

講員：史伯誠 翻譯：沈靜媛
讀經： [expand 弗(Eph 1:3-6, 9-12, 13-14, 17-23); 利(Lev 17:11)]

以弗所書
1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神、他在基督裡、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．
1:4 就如神從創立世界以前、在基督裡揀選了我們、使我們在他面前成為聖潔、無有瑕疵．
1:5 又因愛我們、就按著自己意旨所喜悅的、豫定我們、藉著耶穌基督得兒子的名分、
1:6 使他榮耀的恩典得著稱讚．這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。
1:9 都是照他自己所豫定的美意、叫我們知道他旨意的奧秘、
1:10 要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裡面同歸於一。
1:11 我們也在他裡面得了基業、〔得或作成〕這原是那位隨己意行作萬事的、照著他旨意所豫定的．
1:12 叫他的榮耀、從我們這首先在基督裡有盼望的人、可以得著稱讚。
1:13 你們既聽見真理的道、就是那叫你們得救的福音、也信了基督、既然信他、就受了所應許的聖靈為印記．
1:14 這聖靈、是我們得基業的憑據、〔原文作質〕直等到　神之民〔民原文作產業〕被贖、使他的榮耀得著稱讚。
1:17 求我們主耶穌基督的　神、榮耀的父、將那賜人智慧和啟示的靈、賞給你們、使你們真知道他．
1:18 並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．
1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、
1:20 就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裡復活、叫他在天上坐在自己的右邊、
1:21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了．
1:22 又將萬有服在他的腳下、使他為教會作萬有之首．
1:23 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。

利未記
17:11 因為活物的生命是在血中，我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪。因血裡有生命，所以能贖罪。
[/expand]

綱要:

一 对父神的经历
二 对子神的经历
三 对圣灵的经历
四 教会是基督的身体，是充满万有者的丰满
五 血的伟大意义和价值

聖 徒 交 通

報告:

• 今天午餐時間羅家駒弟兄在二樓圖書室將和大家商討我們教會詩班事宜。凡有興趣唱詩的弟兄姐妹們都歡迎參加。特別歡迎青少年們。
• 原定3/15 (週六)的弟兄會和姐妹會將延至3/22舉行。
• 3/22(週六) CAU三區的青少年將在Culver City本堂聯合崇拜。6:00吃飯(Pot Luck)。7:00聚會。所有的家長們將分別參加我們當晚的弟兄聚會和姐妹聚會請大家踴躍參加，帶菜時請多加量。
• 教會4/5(週六)有郊遊活動, 地點是Joshua Tree National Park，今天起請向高弟兄或林弟兄報名，費用每位$10元, 3/23後將開放給常來教會的福音朋友報名，請弟兄姐妹留意。
• 今年4/18-4/20(週五至週日)本教會將舉行南加州三區聯合春令會(講員是張路加弟兄)，請弟兄姐妹預留時間.

代禱:

• 請為教會的屬靈復興禱告。
• 請為正在找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 請為楊兆文弟兄的父母親四月初來美的行程禱告。
• 請為弟兄姐妹尚未信主的家人代禱。