天國裏的地位
（The Status in the Kingdom of God）

講員: 王興桐 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 太Matthew 20:20-24; 20:25-27; 20:28]
20:20 那 時 、 西 庇 太 兒 子 的 母 親 、 同 他 兩 個 兒 子 上 前 來 、 拜 耶 穌 、 求 他 一 件 事 。
20:21 耶 穌 說 、 你 要 甚 麼 呢 。 他 說 、 願 你 叫 我 這 兩 個 兒 子 在 你 國 裡 、 一 個 坐 在 你 右 邊 、 一 個 坐 在 你 左 邊 。
20:22 耶 穌 回 答 說 、 你 們 不 知 道 所 求 的 是 甚 麼 ． 我 將 要 喝 的 杯 、 你 們 能 喝 麼 ． 他 們 說 、 我 們 能 。
20:23 耶 穌 說 、 我 所 喝 的 杯 、 你 們 必 要 喝 ． 只 是 坐 在 我 的 左 右 、 不 是 我 可 以 賜 的 ． 乃 是 我 父 為 誰 預 備 的 、 就 賜 給 誰 。
20:24 那 十 個 門 徒 聽 見 、 就 惱 怒 他 們 弟 兄 二 人 。
20:25 耶 穌 叫 了 他 們 來 、 說 、 你 們 知 道 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 、 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 。
20:26 只 是 在 你 們 中 間 不 可 這 樣 ． 你 們 中 間 誰 願 為 大 、 就 必 作 你 們 的 用 人 ．
20:27 誰 願 為 首 、 就 必 作 你 們 的 僕 人 ．
20:28 正 如 人 子 來 、 不 是 要 受 人 的 服 事 、 乃 是 要 服 事 人 ． 並 且 要 捨 命 、 作 多 人 的 贖 價 。

[/expand]

題綱：

一、 求天國裏地位的人－不知道自己所求的是甚麼
1. 得天國裏的地位必要先喝杯
2. 天國裏的地位彰顯神的主權
二、世界上的地位和天國裏的地位
1. 世界的原則－在上的操權管束在下的
2. 天國的原則－誰願為大、為首，誰就作眾人的 用人和僕人
三、主得著國度的榜樣
1. 不是要受人的服事，乃是要服事人
2. 捨命、作多人的贖價

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 繼續為教會的復興禱告, 求主賜給我們一顆全心然向著他的心。
2. 本週五教會讀經馬太福音第二十一章, 請弟兄姊妹們一起來讀神的話語。
3. 求主祝福保守神家中的孩子們, 也為弟兄姊妹每個家庭來禱告,全家歸主, 一同服事。
4. 感謝神!昨天晚上在冬青弟兄家每月一次的家庭聚會, 一切順利。求主加添我们传福音的负担。
5. 下個主日九月二十五日午餐為聖徒愛筵,請各家帶一道菜過來與大家一起分享。
6. 南加州三區教會秋令特會定于十月十五和十六日在教會舉行。 主題:進入基督的豐盛。 講員:正道神學院黃鴻興牧師。 秋令特會目的是幫助弟兄姊妹在屬靈的生命上有長進。 請弟兄姊妹預留時間參加。
7. 史弟兄九月十月到臺灣和中國大陸,求主祝福史弟兄一路行程,特別保守老弟兄的身體健康。
8. 為身體軟弱和有需求的弟兄姊妹代禱。

人生的醒悟
（Awakening of Life）

講員: 章勝中 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 路Luke 15：1-2，11-24; 詩篇Psalms 149:4]
路Luke 15：1-2，11-24
15:1 眾 稅 吏 和 罪 人 、 都 挨 近 耶 穌 要 聽 他 講 道 。
15:2 法 利 賽 人 和 文 士 、 私 下 議 論 說 、 這 個 人 接 待 罪 人 、 又 同 他 們 喫 飯 。
15:11 耶 穌 又 說 、 一 個 人 有 兩 個 兒 子 。
15:12 小 兒 子 對 父 親 說 、 父 親 、 請 你 把 我 應 得 的 家 業 分 給 我 ． 他 父 親 就 把 產 業 分 給 他 們 。
15:13 過 了 不 多 幾 日 、 小 兒 子 就 把 他 一 切 所 有 的 、 都 收 拾 起 來 、 往 遠 方 去 了 ． 在 那 裡 任 意 放 蕩 、 浪 費 資 財 。
15:14 既 耗 盡 了 一 切 所 有 的 、 又 遇 著 那 地 方 大 遭 饑 荒 、 就 窮 苦 起 來 。
15:15 於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 個 人 ． 那 人 打 發 他 到 田 裡 去 放 豬 。
15:16 他 恨 不 得 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 充 飢 ． 也 沒 有 人 給 他 。
15:17 他 醒 悟 過 來 、 就 說 、 我 父 親 有 多 少 的 雇 工 、 口 糧 有 餘 、 我 倒 在 這 裡 餓 死 麼 ．
15:18 我 要 起 來 、 到 我 父 親 那 裡 去 、 向 他 說 、 父 親 、 我 得 罪 了 天 、 又 得 罪 了 你 ．
15:19 從 今 以 後 、 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子 、 把 我 當 作 一 個 雇 工 罷 。
15:20 於 是 起 來 往 他 父 親 那 裡 去 。 相 離 還 遠 、 他 父 親 看 見 、 就 動 了 慈 心 、 跑 去 抱 著 他 的 頸 項 、 連 連 與 他 親 嘴 。
15:21 兒 子 說 、 父 親 、 我 得 罪 了 天 、 又 得 罪 了 你 ． 從 今 以 後 、 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子 。
15:22 父 親 卻 吩 咐 僕 人 說 、 把 那 上 好 的 袍 子 快 拿 出 來 給 他 穿 ． 把 戒 指 戴 在 他 指 頭 上 ． 把 鞋 穿 在 他 腳 上 ．
15:23 把 那 肥 牛 犢 牽 來 宰 了 、 我 們 可 以 喫 喝 快 樂 ．
15:24 因 為 我 這 個 兒 子 、 是 死 而 復 活 、 失 而 又 得 的 。 他 們 就 快 樂 起 來 。
詩篇Psalms 149:4
149:4 因 為 耶 和 華 喜 愛 他 的 百 姓 ． 他 要 用 救 恩 當 作 謙 卑 人 的 妝 飾 。

[/expand]

題綱：

一、因為神愛世人，救恩臨到世人
二、屬「我」的人生
三、屬「主」的人生
四、被尋回和找回的生命
五、主耶穌愛顧我

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 继续為教會的复兴禱告, 求主將一顆渴慕主的心放在我們的裡面。
2. 本週五教會讀經馬太福音第二十章, 請弟兄姊妹們一起來讀神的話語。
3. 求主继续祝福保守神家中的孩子們, 也為弟兄姊妹每個家庭來禱告,全家歸主, 一同服事。
4. 昨天教会迎接新大学生秋季郊游活动一切順利。
5. 接下來這個週六九月十七日晚上六點半在冬青弟兄家有每月一次的家庭聚會,能出席者請帶一道菜過來一起分享。
6. 史弟兄九月十月到臺灣和中國大陸,求主祝福史弟兄一路行程,特別保守老弟兄的身體健康。
7. 為身體軟弱和有需求的弟兄姊妹代禱。

寶貝藏在地裡
（Treasure Hidden in a Field）

講員: 劉以示 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 馬太福音Matthew 13：44-45，出埃及記Exodus 19：4-5，馬太福音Matthew 18：18-19 ]
馬太福音Matthew
13:44 天 國 好 像 寶 貝 藏 在 地 裡 ． 人 遇 見 了 、 就 把 他 藏 起 來 ． 歡 歡 喜 喜 的 去 變 賣 一 切 所 有 的 、 買 這 塊 地 。
13:45 天 國 又 好 像 買 賣 人 、 尋 找 好 珠 子 ．
出埃及記Exodus 19：4-5
19:4 我 向 埃 及 人 所 行 的 事 、 你 們 都 看 見 了 、 且 看 見 我 如 鷹 將 你 們 背 在 翅 膀 上 、 帶 來 歸 我 。
19:5 如 今 你 們 若 實 在 聽 從 我 的 話 、 遵 守 我 的 約 、 就 要 在 萬 民 中 作 屬 我 的 子 民 、 因 為 全 地 都 是 我 的 ．
馬太福音Matthew
18:18 我 實 在 告 訴 你 們 、 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 、 在 天 上 也 要 捆 綁 ． 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 、 在 天 上 也 要 釋 放 。
18:19 我 又 告 訴 你 們 、 若 是 你 們 中 間 有 兩 個 人 在 地 上 、 同 心 合 意 的 求 甚 麼 事 、 我 在 天 上 的 父 、 必 為 他 們 成 全 。

[/expand]

題綱：

一、馬太福音三個大章 Three crucial chapters in Matthew
二、天國的比喻 The parables of the kingdom of heaven
三、寶貝藏在地裡 Treasure hidden in a field
四、同心合意的禱告 Prayer in one accord
五、教會復興的轉機 A turning point in church revival

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 继续為教會的复兴禱告, 求主將一顆渴慕主的心放在我們的裡面。
2. 本週五教會讀經馬太福音第十九章, 請弟兄姊妹們一起來讀神的話語。
3. 求主继续祝福保守神家中的孩子們。
4. 胡强强弟兄和莫林美姊妹的婚礼于昨天举行, 主祝福我们弟兄姊妹的家庭。神就是愛, 住在愛裡面的, 就是住在神裡面, 神也住在他裡面。這樣, 愛在我們裡面得以完全 (約翰一書 14:16-17)
5. 史弟兄九月十月到臺灣和中國大陸,求主祝福史弟兄一路行程,特別保守老弟兄的身體健康。
6. 教会迎接新大学生秋季郊游活动定在九月十日周六,当日早晨在教会集合Carpool前往,八点半鐘出发。 地点:1925 Las Virgenes Road, Calabasas, CA 91302.
7. 為身體軟弱和有需求的弟兄姊妹代禱。

神賜恩給謙卑的人
（God Giveth Grace unto the Humble）

講員: 章勝中 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 彼得前書1 Peter 5:5-6]
5:5 你 們 年 幼 的 、 也 要 順 服 年 長 的 。 就 是 你 們 眾 人 、 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 、 彼 此 順 服 ． 因 為 　 神 阻 擋 驕 傲 的 人 、 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。
5:6 所 以 你 們 要 自 卑 、 服 在 　 神 大 能 的 手 下 、 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高 。

[/expand]

題綱：

一、承認我們作為受造者的地位
二、在主面前—自卑
三、在肢體間—虛己
四、在獨處時—克苦己心
五、主耶穌，我需要你

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 继续為教會的复兴禱告。
2. 今天午餐後一點鐘在圖書室有每月一次的教會服事聚會,請弟兄姊妹留步參加。
3. 本週五教會讀經讀馬太福音第十八章, 請弟兄姊妹們分別時間一起來讀神的話語。
4. 為神家中的孩子們禱告,求神保守祝福。
5. 史弟兄九月十月到臺灣和中國大陸,求主祝福史弟兄一路行程,特別保守老弟兄的身體健康。
6. 教会迎接新大学生秋季郊游活动定在九月十日周六,当日早晨在教会集合Carpool前往,八点半鐘出发。 地点:1925 Las Virgenes Road, Calabasas, CA 91302.
7. 為身體軟弱和有需求的弟兄姊妹代禱。

恩典的福音
（The Gospel of the Grace）

講員: 梁家聲 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 太Matthew 4:23, 24:14; 徒Acts 20:24; 可Mark 1:1; 約John 1:14; 弗Ephesians 1:7-8, 2:5-8; 西Colossians 1:6 ]
太 4:23 耶穌走遍加利利、在各會堂裏教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。
太 24:14 這天國的福音、要傳遍天下、對萬民作見證、然後末期纔來到。
徒 20:24 我卻不以性命為念、也不看為寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明　神恩惠的福音(恩典的福音)。
可 1:1 神的兒子、耶穌基督福音的起頭、
約 1:14 道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。
弗 1:7 我們藉這愛子的血、得蒙救贖、過犯得以赦免、乃是照他豐富的恩典．8這恩典是　神用諸般智慧聰明、充充足足賞給我們的、
弗 2:5 當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來（你們得救是本乎恩）．6他又叫我們與基督耶穌一同復活、一同坐在天上、7要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．8你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是　神所賜的．
西 1:6 這福音傳到你們那裏、也傳到普天之下、並且結果增長、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知道神恩惠(恩典)的日子一樣．

[/expand]

題綱：

一、天國的福音-神作王、神掌權、神治理
二、恩典的福音
(一) 恩典的福音是神的兒子所是的
(二) 恩典的福音是神的兒子所作的 (代替)
(三) 恩典的福音是神的兒子所活的 (代表)
(四) 恩典的福音是蒙恩兒女所傳的

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 继续為教會的复兴禱告。
2. 為保持聚會大廳的乾淨整潔,請弟兄姊妹和朋友們不要攜帶任何食物和飲料進入大廳,謝謝配合。
3. 本週五教會讀經讀馬太福音第十七章, 請弟兄姊妹們分別時間一起來讀神的話語。
4. 為神家中的孩子們禱告,求神保守祝福。
5. 昨天晚上在冬青弟兄家每月一次的家庭聚會,一切順利。
6. 八月二十八主日午餐是聖徒愛筵,請各家帶一道美食與大家分享。
7. 教会迎接新大学生秋季郊游活动定在九月十日周六,当日早晨在教会集合Carpool前往,八点半鐘出发。 地点:1925 Las Virgenes Road, Calabasas, CA 91302.
8. 為身體軟弱和有需求的弟兄姊妹代禱。