初熟果的被提 （The Rapture of the Firstfruits）

講員: 劉以示 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 啟示錄Revelation 14: 1-3；4-5]
14:1 我 又 观 看 ， 见 羔 羊 站 在 锡 安 山 ， 同 他 又 有 十 四 万 四 千 人 ， 都 有 他 的 名 ， 和 他 父 的 名 ， 写 在 额 上 。
14:2 我 听 见 从 天 上 有 声 音 ， 像 众 水 的 声 音 ， 和 大 雷 的 声 音 。 并 且 我 所 听 见 的 好 像 弹 琴 的 所 弹 的 琴 声 。
14:3 他 们 在 宝 座 前 ， 并 在 四 活 物 和 众 长 老 前 唱 歌 ， 仿 佛 是 新 歌 。 除 了 从 地 上 买 来 的 那 十 四 万 四 千 人 以 外 ， 没 有 人 能 学 这 歌 。
14:4 这 些 人 未 曾 沾 染 妇 女 ， 他 们 原 是 童 身 。 羔 羊 无 论 往 哪 里 去 ， 他 们 都 跟 随 他 。 他 们 是 从 人 间 买 来 的 ， 作 初 熟 的 果 子 归 与 神 和 羔 羊 。
14:5 在 他 们 口 中 察 不 出 谎 言 来 。 他 们 是 没 有 瑕 疵 的 。

[/expand]

題綱：

一. 末期與被提 The end and the Rapture
末期 The end
被提的次序 The order of rapture
被提的目的 The purpose of rapture
二. 童身的問題 Concerning virginity
童身? Young men?
童女? Virgin?
三. 初熟果的特徵The characteristics of the firstfruits
未曾沾染婦女 Undefiled with women
跟隨羔羊 Following the Lamb
從人間買來的 Redeemed from among men
沒有謊言 No deceit
沒有瑕疵 No fault
四. 初熟果的預備 The preparation of the firstfruits
教會的環境 The environment of the church
一顆願意的心 A willing heart
互勉的話 Mutual encouragements

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. CAU三区青少年联合崇拜聚会2月27在我们教会举行。
2. 下個主日2月28日為聖徒愛筵,請帶一道美食與大家分享。
3. 教会定于3月12日周六春季郊游，地点：Descanso Gardens 植物园1418 Descanso Dr, La Cañada Flintridge, CA 91011。午餐：自备。交通：弟兄姊妹自己开车Carpool。入园的团体票：成人每人6元，儿童4元，5岁以下免费，停车免费。请先报名到柯冬青弟兄处。
4. 教會正準備換新的地毯和地板,請為工程順利進行代禱。
5. 請為史弟兄和史師母在北加州的服事代禱,求主看顧史師母的身體。

主耶穌基督的呼召、教導與差遣 （The Calling, Teaching and Sending of the Lord Jesus Christ）

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 路加福音5: 4-11, 6: 12-13, 9: 1-6]
路加福音
5:4 讲 完 了 ， 对 西 门 说 ， 把 船 开 到 水 深 之 处 ， 下 网 打 鱼 。
5:5 西 门 说 ， 夫 子 ， 我 们 整 夜 劳 力 ， 并 没 有 打 着 什 么 。 但 依 从 你 的 话 ， 我 就 下 网 。
5:6 他 们 下 了 网 ， 就 圈 住 许 多 鱼 ， 网 险 些 裂 开 。
5:7 便 招 呼 那 只 船 上 的 同 伴 来 帮 助 。 他 们 就 来 把 鱼 装 满 了 两 只 船 ， 甚 至 船 要 沉 下 去 。
5:8 西 门 彼 得 看 见 ， 就 俯 伏 在 耶 稣 膝 前 ， 说 ， 主 阿 ， 离 开 我 ， 我 是 个 罪 人 。
5:9 他 和 一 切 同 在 的 人 ， 都 惊 讶 这 一 网 所 打 的 鱼 。
5:10 他 的 伙 伴 西 庇 太 的 儿 子 ， 雅 各 ， 约 翰 ， 也 是 这 样 。 耶 稣 对 西 门 说 ， 不 要 怕 ， 从 今 以 后 ， 你 要 得 人 了 。
5:11 他 们 把 两 只 船 拢 了 岸 ， 就 撇 下 所 有 的 跟 从 了 耶 稣 。
6:12 那 时 耶 稣 出 去 上 山 祷 告 。 整 夜 祷 告 神 。
6:13 到 了 天 亮 ， 叫 他 的 门 徒 来 。 就 从 他 们 中 间 挑 选 十 二 个 人 ， 称 他 们 为 使 徒 。
9:1 耶 稣 叫 齐 了 十 二 个 门 徒 ， 给 他 们 能 力 权 柄 ， 制 伏 一 切 的 鬼 ， 医 治 各 样 的 病 。
9:2 又 差 遣 他 们 去 宣 传 神 国 的 道 ， 医 治 病 人 。
9:3 对 他 们 说 ， 行 路 的 时 候 ， 不 要 带 拐 杖 ， 和 口 袋 ， 不 要 带 食 物 ， 和 银 子 ， 也 不 要 带 两 件 褂 子 。
9:4 无 论 进 哪 一 家 ， 就 住 在 那 里 ， 也 从 那 里 起 行 。
9:5 凡 不 接 待 你 们 的 ， 你 们 离 开 那 城 的 时 候 ， 要 把 脚 上 的 尘 土 跺 下 去 ， 见 证 他 们 的 不 是 。
9:6 门 徒 就 出 去 ， 走 遍 各 乡 ， 宣 传 福 音 ， 到 处 治 病 。

[/expand]

題綱：

一、耶穌傳道，基督顯明
二、基督我愛，我願依從 (路 5: 4-7)
三、基督我愛，我願跟從 (路 5: 8-11)
四、基督我主，給我權能 (路6:12-13; 9:1)
五、基督我主，差我宣揚 (路9:2-6)
六、我愛我主：呼召、教導、差遣我

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 昨天，星期六晚上弟兄姊妹和福音朋友们在教会度过了一个愉快的中国新年餃子宴聚会。
2. CAU三区青少年联合崇拜聚会2月27在我们教会举行。
3. 教会定于3月12日周六春季郊游，地点：Descanso Gardens 植物园1418 Descanso Dr, La Cañada Flintridge, CA 91011。午餐：自备。交通：弟兄姊妹自己开车Carpool。入园的团体票：成人每人6元，儿童4元，5岁以下免费，停车免费。请先报名到柯冬青弟兄处。

斗室的異象
（The Vision in the Small Room）

講員: 張乃千 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 使徒行傳Acts 28:30-31；馬太福音Matthew 28:19-20]
使徒行傳Acts 28:30-31
28:30 保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，
28:31 放胆传讲神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。
馬太福音Matthew 28:19-20
28:19 所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。（或作给他们施洗归于父子圣灵的名）
28:20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。

[/expand]

題綱：

使徒行傳Acts 28:30-31
28:30 保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，
28:31 放胆传讲神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。
馬太福音Matthew 28:19-20
28:19 所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。（或作给他们施洗归于父子圣灵的名）
28:20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 感谢神！这个周末亞杜蘭讀經營張乃千牧師给我們講授末世論的课程。
2. 週五晚上教會讀經正在讀啟示錄,欢迎弟兄姊妹们來教會加入讀經聚會,一起领受耶稣基督的启示，明白那必要快成的事。
3. 2月8日是中國新年，教會定于2月13日星期六晚上舉辦餃子宴慶新年聚會, 下午2点開始包餃子, 邊包邊煮邊吃, 7:30開始樓下大堂的聚會, 節目包括卡拉OK, 遊戲, 對春聯等。请邀請親戚朋友參加,共度新年。
4. 教会定于3月12日周六春季郊游，地点：Descanso Gardens 植物园1418 Descanso Dr, La Cañada Flintridge, CA 91011。午餐：自备。交通：弟兄姊妹自己开车Carpool。入园的团体票：成人每人6元，儿童4元，5岁以下免费，停车免费。请先报名到柯冬青弟兄处。
5. 不住的禱告,凡事謝恩！请繼續為教會和个人的屬靈復興来禱告。
6. 請為肢体的需要来祷告，求神供應，带领。

殷勤遵行神的話
（Obey God’s Words Diligently）

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 申命記Deuteronomy 5：1-3; 詩篇Psalms 119:1-16; 雅各書James 1:25]
申命記Deuteronomy
5:1 摩 西 将 以 色 列 众 人 召 了 来 ， 对 他 们 说 ， 以 色 列 人 哪 ， 我 今 日 晓 谕 你 们 的 律 例 典 章 ， 你 们 要 听 ， 可 以 学 习 ， 谨 守 遵 行 。
5:2 耶 和 华 我 们 的 神 在 何 烈 山 与 我 们 立 约 。
5:3 这 约 不 是 与 我 们 列 祖 立 的 ， 乃 是 与 我 们 今 日 在 这 里 存 活 之 人 立 的 。
詩篇Psalms
119:1 行 为 完 全 ， 遵 行 耶 和 华 律 法 的 ， 这 人 便 为 有 福 。
119:2 遵 守 他 的 法 度 ， 一 心 寻 求 他 的 ， 这 人 便 为 有 福 。
119:3 这 人 不 做 非 义 的 事 ， 但 遵 行 他 的 道 。
119:4 耶 和 华 阿 ， 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 ， 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。
119:5 但 愿 我 行 事 坚 定 ， 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
119:6 我 看 重 你 的 一 切 命 令 ， 就 不 至 于 羞 愧 。
119:7 我 学 了 你 公 义 的 判 语 ， 就 要 以 正 直 的 心 称 谢 你 。
119:8 我 必 守 你 的 律 例 。 求 你 总 不 要 丢 弃 我 。
119:9 少 年 人 用 什 么 洁 净 他 的 行 为 呢 ？ 是 要 遵 行 你 的 话 。
119:10 我 一 心 寻 求 了 你 。 求 你 不 要 叫 我 偏 离 你 的 命 令 。
119:11 我 将 你 的 话 藏 在 心 里 ， 免 得 我 得 罪 你 。
119:12 耶 和 华 阿 ， 你 是 应 当 称 颂 的 。 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 。
119:13 我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。
119:14 我 喜 悦 你 的 法 度 ， 如 同 喜 悦 一 切 的 财 物 。
119:15 我 要 默 想 你 的 训 词 ， 看 重 你 的 道 路 。
119:16 我 要 在 你 的 律 例 中 自 乐 。 我 不 忘 记 你 的 话 。
雅各書James
1:25 惟 有 详 细 察 看 那 全 备 使 人 自 由 之 律 法 的 ， 并 且 时 常 如 此 ， 这 人 既 不 是 听 了 就 忘 ， 乃 是 实 在 行 出 来 ， 就 在 他 所 行 的 事 上 必 然 得 福 。

[/expand]

題綱：

一、讓我們成為一個被祝福的群體
二、讓我成為一個被主潔淨的器皿
三、尋求神的話
四、收藏神的話
五、教學神的話
六、活出神的話

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 今天午餐后一点钟在楼上图书室有教会每月的服事聚会，预计两点半结束，欢迎留步参加。
2. 週五晚上教會讀經正在讀啟示錄,誠邀弟兄姊妹们來教會加入讀經聚會,一起禱告交通领受耶稣基督的启示，明白那必要快成的事。
3. 2月5日星期五晚7:30-9:30 pm和2月6日星期六全天， 亞杜蘭讀經營的張乃千牧師在我們教會講授末世論，歡迎參加。
4. 2月8日是中國新年，教會定于2月13日星期六晚上舉辦餃子宴慶新年聚會, 下午2点開始包餃子, 邊包邊煮邊吃, 7:30開始樓下大堂的聚會, 節目包括卡拉OK, 遊戲, 對春聯等。请邀請親戚朋友參加,共度新年。
5. 不住的禱告,凡事謝恩！请繼續為教會和个人的屬靈復興来禱告。
6. 陈张念老姊妹于1月29日安息主怀，平安归回天家，荣耀归主！同时也求主亲自安慰并扶持老姊妹的家人。
7. 請為肢体的需要来祷告，求神供應，带领。

啟示錄中寶貴的生命經歷
第三篇 基督升天與眾聖徒的祈禱
（The Ascension of Christ and the Prayers of the Saints）

講員: 史伯誠 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 啟示錄Revelation 4:1-8, 10-11；5:1-5, 6-10；8:3-5；21:9-11, 18-20]
啟示錄
4:1 此 后 ， 我 观 看 ， 见 天 上 有 门 开 了 ， 我 初 次 听 见 好 像 吹 号 的 声 音 ， 对 我 说 ， 你 上 到 这 里 来 ， 我 要 将 以 后 必 成 的 事 指 示 你 。
4:2 我 立 刻 被 圣 灵 感 动 ， 见 有 一 个 宝 座 安 置 在 天 上 ， 又 有 一 位 坐 在 宝 座 上 。
4:3 看 那 坐 着 的 ， 好 像 碧 玉 和 红 宝 石 。 又 有 虹 围 着 宝 座 ， 好 像 绿 宝 石 。
4:4 宝 座 的 周 围 ， 又 有 二 十 四 个 座 位 ， 其 上 坐 着 二 十 四 位 长 老 ， 身 穿 白 衣 ， 头 上 戴 着 金 冠 冕 。
4:5 有 闪 电 ， 声 音 ， 雷 轰 ， 从 宝 座 中 发 出 。 又 有 七 盏 火 灯 在 宝 座 前 点 着 ， 这 七 灯 就 是 神 的 七 灵 。
4:6 宝 座 前 好 像 一 个 玻 璃 海 如 同 水 晶 。 宝 座 中 ， 和 宝 座 周 围 有 四 个 活 物 ， 前 后 遍 体 都 满 了 眼 睛 。
4:7 第 一 个 活 物 像 狮 子 ， 第 二 个 像 牛 犊 ， 第 三 个 脸 面 像 人 ， 第 四 个 像 飞 鹰 。
4:8 四 活 物 各 有 六 个 翅 膀 ， 遍 体 内 外 都 满 了 眼 睛 。 他 们 昼 夜 不 住 地 说 ， 圣 哉 ， 圣 哉 ， 圣 哉 ， 主 神 。 是 昔 在 今 在 以 后 永 在 的 全 能 者 。
4:10 那 二 十 四 位 长 老 ， 就 俯 伏 在 坐 宝 座 的 面 前 ， 敬 拜 那 活 到 永 永 远 远 的 ， 又 把 他 们 的 冠 冕 放 在 宝 座 前 ， 说 ，
4:11 我 们 的 主 ， 我 们 的 神 ， 你 是 配 得 荣 耀 尊 贵 权 柄 的 。 因 为 你 创 造 了 万 物 ， 并 且 万 物 是 因 你 的 旨 意 被 创 造 而 有 的 。
5:1 我 看 见 坐 宝 座 的 右 手 中 有 书 卷 ， 里 外 都 写 着 字 ， 用 七 印 封 严 了 。
5:2 我 又 看 见 一 位 大 力 的 天 使 ， 大 声 宣 传 说 ， 有 谁 配 展 开 那 书 卷 ， 揭 开 那 七 印 呢 ？
5:3 在 天 上 ， 地 上 ， 地 底 下 ， 没 有 能 展 开 能 观 看 那 书 卷 的 。
5:4 因 为 没 有 配 展 开 ， 配 观 看 那 书 卷 的 ， 我 就 大 哭 。
5:5 长 老 中 有 一 位 对 我 说 ， 不 要 哭 。 看 哪 ， 犹 大 支 派 中 的 狮 子 ， 大 卫 的 根 ， 他 已 得 胜 ， 能 以 展 开 那 书 卷 ， 揭 开 那 七 印 。
5:6 我 又 看 见 宝 座 与 四 活 物 并 长 老 之 中 ， 有 羔 羊 站 立 ， 像 是 被 杀 过 的 ， 有 七 角 七 眼 ， 就 是 神 的 七 灵 ， 奉 差 遣 往 普 天 下 去 的 。
5:7 这 羔 羊 前 来 ， 从 坐 宝 座 的 右 手 里 拿 了 书 卷 。
5:8 他 既 拿 了 书 卷 ， 四 活 物 和 二 十 四 位 长 老 ， 就 俯 伏 在 羔 羊 面 前 ， 各 拿 着 琴 ， 和 盛 满 了 香 的 金 炉 。 这 香 就 是 众 圣 徒 的 祈 祷 。
5:9 他 们 唱 新 歌 ， 说 ， 你 配 拿 书 卷 ， 配 揭 开 七 印 。 因 为 你 曾 被 杀 ， 用 自 己 的 血 从 各 族 各 方 ， 各 民 各 国 中 买 了 人 来 ， 叫 他 们 归 于 神 ，
5:10 又 叫 他 们 成 为 国 民 ， 作 祭 司 ， 归 于 神 。 在 地 上 执 掌 王 权 。
8:3 另 有 一 位 天 使 拿 着 金 香 炉 ， 来 站 在 祭 坛 旁 边 。 有 许 多 香 赐 给 他 ， 要 和 众 圣 徒 的 祈 祷 一 同 献 在 宝 座 前 的 金 坛 上 。
8:4 那 香 的 烟 ， 和 众 圣 徒 的 祈 祷 ， 从 天 使 的 手 中 一 同 升 到 神 面 前 。
8:5 天 使 拿 着 香 炉 ， 盛 满 了 坛 上 的 火 ， 倒 在 地 上 。 随 有 雷 轰 ， 大 声 ， 闪 电 ， 地 震 。
21:9 拿 着 七 个 金 碗 ， 盛 满 末 后 七 灾 的 七 位 天 使 中 ， 有 一 位 来 对 我 说 ， 你 到 这 里 来 ， 我 要 将 新 妇 ， 就 是 羔 羊 的 妻 ， 指 给 你 看 。
21:10 我 被 圣 灵 感 动 ， 天 使 就 带 我 到 一 座 高 大 的 山 ， 将 那 由 神 那 里 从 天 而 降 的 圣 城 耶 路 撒 冷 指 示 我 。
21:11 城 中 有 神 的 荣 耀 。 城 的 光 辉 如 同 极 贵 的 宝 石 ， 好 像 碧 玉 ， 明 如 水 晶 。
21:18 墙 是 碧 玉 造 的 。 城 是 精 金 的 ， 如 同 明 净 的 玻 璃 。
21:19 城 墙 的 根 基 是 用 各 样 宝 石 修 饰 的 。 第 一 根 基 是 碧 玉 。 第 二 是 蓝 宝 石 。 第 三 是 绿 玛 瑙 。 第 四 是 绿 宝 石 。
21:20 第 五 是 红 玛 瑙 。 第 六 是 红 宝 石 。 第 七 是 黄 璧 玺 。 第 八 是 水 苍 玉 。 第 九 是 红 璧 玺 。 第 十 是 翡 翠 。 第 十 一 是 紫 玛 瑙 。 第 十 二 是 紫 晶 。

[/expand]

題綱：

一. 寶座上的人子控制新耶路撒冷的異象
二. 「四活物」說出四福音書中道成肉身的耶穌基督
三. 二十四長老說出神按他的計畫創造了萬有
四. 基督升天的完全得勝
五. 升天基督的完全啟示和完全能力
六. 眾聖徒的祈禱完成了神的計畫,摧毀仇敵的一切力量
七. 新造宇宙的永遠讚美

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 不住的禱告,凡事謝恩！请繼續為教會的屬靈復興来禱告。
2. 週五晚上教會讀經讀的是啟示錄,自己讀可能會有很多問題。 誠懇的邀請弟兄姊妹來教會加入讀經聚會,在身體的裡面一起禱告交通,互相供應,會有更多的收穫。
3. 求主將傳福音的負擔放在我們的心裡；也求主祝福我們在神家裡的各項服事。
4. 要來的一個主日1月31日午餐為聖徒愛筵,請各家帶一道菜或飯食與大家一同分享。
5. 2月5日星期五晚7:30-9:30 pm和2月6日星期六全天， 亞杜蘭讀經營的張乃千牧師在我們教會講授末世論，歡迎參加。
6. 2月8日是中國新年，教會定于2月13日星期六晚上舉辦餃子宴聚會，歡迎邀請親戚朋友參加，共度新年。
7. 請為身体软弱有病痛的弟兄姊妹們祷告，求神醫治扶持。
8. 請在基督的身體裡為有需要的弟兄姊妹們禱告。
9. 請為出門在外的弟兄姊妹們提名代禱, 求主保守看顧。